Definition
▶
息
iki
息とは、呼吸に伴って出入りする空気のことを指し、生命活動に不可欠なものです。
Der Atem ist die Luft, die beim Atmen ein- und ausgeatmet wird, und ist für die Lebensaktivitäten unerlässlich.
▶
彼は深く息を吸って、リラックスしました。
Kare wa fukaku iki o sutte, rirakkusu shimashita.
Er atmete tief ein und entspannte sich.
▶
息が上がるほど走った。
Iki ga agaru hodo hashitta.
Ich bin so gelaufen, dass mir die Luft ausgeht.
▶
彼女は静かな場所で息を整えた。
Kanojo wa shizuka na basho de iki o totonoeta.
Sie regulierte ihren Atem an einem ruhigen Ort.