I'm learning
日本語
提供 — meaning in German: Angebot
teikyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Angebot
ボウル
bōru
習慣
shūkan
提供
teikyō
詩
shi
ホテル
hoteru
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 提供 (teikyō) wird häufig in geschäftlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Angebote oder Dienstleistungen geht. Zum Beispiel könnte ein Verkäufer sagen: 'Wir bieten Ihnen diese Produkte zu einem Sonderpreis an.' Es kann auch in der Gastronomie vorkommen, wenn ein Restaurant spezielle Menüs oder Angebote für Kunden präsentiert.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 提案 (teian), was 'Vorschlag' bedeutet. Während 提供 sich auf die Bereitstellung oder das Angebot von etwas konzentriert, bezieht sich 提案 mehr auf die Idee oder den Vorschlag selbst. Wenn man also über konkrete Angebote spricht, wäre 提供 die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 提供 setzt sich aus den Kanji 提 (te) für 'reichen' oder 'vorlegen' und 供 (kyō) für 'bereitstellen' oder 'übergeben' zusammen. In der japanischen Kultur spielt das Konzept des 'Angebots' eine wesentliche Rolle, da Gastfreundschaft (omotenashi) und der Service in vielen Bereichen des Lebens hoch geschätzt werden. So wird ein gutes Angebot oft als Zeichen von Respekt und Wertschätzung gegenüber dem Kunden gesehen.
FAQ
