プライド — meaning in German: Stolz

puraido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stolz

ギャング

gyangu

贈り物

okurimono

ショック

shokku

改革

kaikaku

プライド

puraido

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort プライド (puraido) wird häufig verwendet, um sowohl persönlichen Stolz als auch nationale Identität auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: '私は自分の文化にプライドを持っています' (Ich habe Stolz auf meine Kultur), wenn er über seine Herkunft spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 誇り (hokori), das oft für einen tieferen, emotionalen Stolz verwendet wird. Während プライド eher für zeitgenössische und alltägliche Kontexte genutzt wird, hat 誇り eine stärkere historische und kulturelle Konnotation.

Culture

Das Wort プライド hat sich aus dem Englischen ins Japanische eingeschlichen und spiegelt die zunehmende Globalisierung der Sprache wider. Interessanterweise wird es oft in Zusammenhang mit Sport verwendet, besonders wenn es um nationale Wettbewerbe geht, wo Athleten für ihr Land antreten und den Stolz ihrer Nation verkörpern.

FAQ

Q.Was bedeutet プライド auf Deutsch?

プライド bedeutet auf Deutsch 'Stolz'. Es kann sowohl persönlichen als auch kollektiven Stolz beschreiben.

Q.Wie kann ich プライド in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: '自分の仕事にプライドを持っています' (Ich habe Stolz auf meine Arbeit).

Q.Gibt es ähnliche Wörter in der japanischen Sprache?

Ja, ein ähnliches Wort ist 誇り (hokori). Während プライド oft in modernen Kontexten verwendet wird, hat 誇り eine tiefere kulturelle Bedeutung.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000