I'm learning
日本語
オブザーバー — meaning in German: Beobachter
obuzābā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Beobachter
ソート
sōto
カウンターパート
kauntāpāto
オブザーバー
obuzābā
粘土
nendo
農場
nōjō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort オブザーバー wird häufig in wissenschaftlichen und sozialen Kontexten verwendet, insbesondere bei der Beschreibung von Personen, die an einer Veranstaltung teilnehmen, um Beobachtungen zu machen, ohne aktiv einzugreifen. Zum Beispiel kann ein オブザーバー bei internationalen Konferenzen oder politischen Verhandlungen anwesend sein, um die Abläufe zu dokumentieren und zu analysieren.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 見物人 (kenbutsunin), das auch 'Beobachter' bedeutet, jedoch oft eine weniger formelle Konnotation hat und mehr im Alltag verwendet wird. オブザーバー wird bevorzugt, wenn es um formelle Anlässe oder spezifische Beobachtungsrollen geht.
Culture
Das Wort オブザーバー ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das in die japanische Sprache integriert wurde, um den spezifischen Begriff für einen Beobachter zu kennzeichnen, der oft in formellen oder professionellen Zusammenhängen agiert. Die Verwendung solcher Lehnwörter zeigt den Einfluss der globalisierten Welt auf die japanische Sprache und ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie sich Sprachen gegenseitig bereichern.
FAQ
