ガイドライン — meaning in German: Richtlinien

gaidorain · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Richtlinien

柔軟性

jūnansei

到着

tōchaku

参照

sanshō

上昇

jōshō

ガイドライン

gaidorain

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ガイドライン wird häufig in geschäftlichen und organisatorischen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Erstellung von Unternehmensrichtlinien oder in der Planung von Projekten. Man könnte es in einem Meeting hören, wenn es darum geht, wie neue Mitarbeiter die Unternehmensstandards verstehen sollen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 指針 (shishin), das oft als 'Richtungsweisung' übersetzt wird. Während ガイドライン spezifische Anweisungen für bestimmte Situationen bietet, hat 指針 eine allgemeinere Bedeutung und kann auch als Leitfaden oder Prinzip verstanden werden.

Culture

Das Wort ガイドライン ist ein Lehnwort, das aus dem Englischen 'Guideline' entlehnt wurde. In Japan hat es sich besonders in modernen beruflichen Umfeldern etabliert, wo klare Richtlinien für die Zusammenarbeit unabdingbar sind. Interessanterweise reflektiert die Verwendung dieses Begriffs die zunehmende Globalisierung und den Einfluss englischer Terminologie auf die japanische Sprache.

FAQ

Q.Was bedeutet ガイドライン auf Deutsch?

ガイドライン bedeutet auf Deutsch 'Richtlinien'. Es bezieht sich auf festgelegte Anweisungen oder Standards, die das Handeln in bestimmten Situationen leiten.

Q.Wie wird ガイドライン im Alltag verwendet?

Im Alltag wird ガイドライン häufig in Dokumenten, Präsentationen oder Anleitungen verwendet, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten die gleichen Standards und Erwartungen haben.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von ガイドライン?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Begriffen wie 指針. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen und zu wissen, dass ガイドライン spezifische Richtlinien und nicht nur allgemeine Prinzipien umfasst.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000