恥 — meaning in German: Schande

Definition

▶ 恥 haji

自分や他人が恥ずかしい思いをすること、またはそれに関連する感情のこと。

Ein Gefühl, das man hat, wenn man sich oder andere in einer peinlichen Situation sieht oder in Bezug auf etwas beschämt ist.

▶ 彼は失敗した後、恥を感じた。

Kare wa shippai shita ato, haji o kanjita.

Er fühlte sich nach seinem Fehler beschämt.

▶ 恥をかかないように、準備をしっかりしなければならない。

Haji o kakanai yō ni, junbi o shikkari shinakereba naranai.

Um sich nicht zu schämen, muss man gut vorbereitet sein.

▶ 彼女は公の場で泣いてしまい、恥をかいた。

Kanojo wa ō no ba de naite shimai, haji o kaita.

Sie hat in der Öffentlichkeit geweint und sich geschämt.