配達 — meaning in German: Lieferung

haitatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lieferung

カバー

kabā

デメリット

demeritto

科学

kagaku

配達

haitatsu

レセプション

resepushon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 配達 (haitatsu) wird häufig in der Gastronomie und im Einzelhandel verwendet, wenn es darum geht, Bestellungen zuzustellen. Zum Beispiel wird es oft in der Werbung für Essenslieferdienste oder Online-Shops verwendet, um den Kunden die Möglichkeit der Lieferung nach Hause anzubieten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 配送 (haisou), das ebenfalls Lieferung bedeutet, aber sich eher auf den logistischen Aspekt der Lieferung bezieht. Während 配達 (haitatsu) oft im Kontext von Einzelhandelslieferungen verwendet wird, ist 配送 (haisou) mehr für den Transport im Großmaßstab geeignet.

Culture

Das Wort 配達 setzt sich aus den Kanji 配 (hai) für 'verbreiten' und 達 (tatsu) für 'erreichen' zusammen. Diese Kombination spiegelt die japanische Kultur wider, in der der Service und die Pünktlichkeit bei Lieferungen einen hohen Stellenwert haben. Interessanterweise ist der Begriff in Japan besonders in großen Städten populär, wo die Menschen oft wenig Zeit haben und die Nachfrage nach schnellen Lieferungen steigt.

FAQ

Q.Was bedeutet 配達 auf Deutsch?

配達 bedeutet auf Deutsch 'Lieferung'. Es wird verwendet, um die Zustellung von Waren, insbesondere in der Gastronomie oder im Einzelhandel, zu beschreiben.

Q.Wie wird 配達 in einem Satz verwendet?

Ein Beispielsatz wäre: 'Die 配達 meiner Bestellung war pünktlich und freundlich.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 配達?

Ein häufiger Fehler ist es, 配達 fälschlicherweise mit dem Wort für 'Transport' zu verwechseln. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da 配達 spezifisch die Lieferung bezeichnet.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000