敗北 — meaning in German: Niederlage

haiboku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Niederlage

パートナー

pa-tona-

ポスト

posuto

食器棚

shokkidana

敗北

haiboku

資本主義

shihon shugi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '敗北' wird häufig in wettbewerbsorientierten Situationen verwendet, zum Beispiel im Sport oder bei Wahlen. Ein Sportler könnte nach einem verlorenen Spiel sagen: 'Wir haben heute eine Niederlage erlebt', um seine Gefühle auszudrücken.

Synonyms & nuances

'敗北' wird oft in einem formellen Kontext verwendet, während '負け' (make) mehr in alltäglichen Gesprächen vorkommt. '負け' kann auch eine allgemeinere Bedeutung von 'Verlust' haben, während '敗北' häufig mit einem strategischeren oder bedeutsameren Verlust verbunden ist.

Culture

Das Wort '敗北' setzt sich aus zwei Kanji zusammen: '敗', was 'verlieren' bedeutet, und '北', was 'Norden' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die Idee wider, dass man in einem Kampf oder Wettkampf zurückweicht. In der japanischen Kultur wird Niederlage oft als Chance zur Selbstverbesserung betrachtet, was in vielen traditionellen Werten der Gesellschaft verwurzelt ist.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen '敗北' und '負け'?

'敗北' wird in formelleren Kontexten verwendet und bezeichnet oft eine bedeutende Niederlage, während '負け' in informellen Situationen gebraucht wird und allgemeiner für jeden Verlust steht.

Q.In welchen Situationen sollte ich '敗北' verwenden?

'敗北' eignet sich besonders gut in formalen Gesprächen, Berichten über Wettkämpfe oder wenn man über wichtige Lebensereignisse wie politische Wahlen spricht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von '敗北'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit '負け'. Während beide Niederlage bedeuten, ist '敗北' spezifischer und wird seltener in informellen Gesprächen verwendet.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000