針 — meaning in German: Nadel

hari · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nadel

副

fuku

会計士

kaikeishi

針

hari

コンセプト

konseputo

ビット

bitto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 針 (hari) wird häufig in der Näh- und Handwerkskunst verwendet, wenn man über das Einfädeln von Fäden oder das Reparieren von Kleidung spricht. Auch in der Medizin kommt es vor, wenn es um Injektionen oder Nadeln für Spritzen geht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 糸針 (itobari), was speziell auf eine Nähnadel hinweist. Während 針 (hari) allgemein für Nadeln verwendet wird, bezieht sich 糸針 (itobari) spezifisch auf das Nähen und ist damit kontextbezogener.

Culture

Im Japanischen hat das Wort 針 (hari) eine interessante Etymologie. Ursprünglich stammt es von einem alten Begriff ab, der sich auf verschiedene Arten von spitzen Werkzeugen bezog. In der japanischen Kultur wird die Nadel oft auch metaphorisch verwendet, um Präzision und Feingefühl zu symbolisieren, beispielsweise in der Kalligraphie oder der Teezeremonie, wo Genauigkeit essenziell ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 針 (hari) auf Deutsch?

針 (hari) bedeutet auf Deutsch 'Nadel'. Es ist ein gebräuchlicher Begriff, der in verschiedenen Kontexten verwendet wird, sowohl in der Nähkunst als auch in der Medizin.

Q.Wie wird 針 (hari) in der japanischen Sprache benutzt?

Es wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, wie z.B. Nähnadel (糸針, itobari) oder Spritzen (注射針, chūshabari). So wird deutlich, in welchem Kontext die Nadel verwendet wird.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 針 (hari) und anderen Arten von Nadeln?

Ja, es gibt spezifische Begriffe wie 鍼 (hari) für Akupunkturnadeln oder ショック針 (shokkuhari) für spezielle Nadeln in der Medizin. Der Kontext bestimmt oft, welches Wort am besten geeignet ist.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000