I'm learning 日本語

複雑な — meaning in German: Komplex

fukuzatsuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Komplex
ドラフト
dorafuto
会議
kaigi
パック
pakku
巡査
junsa
複雑な
fukuzatsuna
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 複雑な (fukuzatsuna) wird häufig in akademischen und technischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, komplexe Systeme oder Ideen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Professor in einer Vorlesung über die Komplexität mathematischer Theorien sprechen oder ein Ingenieur die Herausforderungen eines komplizierten Projekts erläutern.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 複雑性 (fukuzatsusei), das sich auf die Eigenschaft der Komplexität bezieht. Während 複雑な (fukuzatsuna) als Adjektiv verwendet wird, um etwas als kompliziert zu beschreiben, beschreibt 複雑性 (fukuzatsusei) die Qualität oder das Wesen der Komplexität selbst. In der Praxis würde man 複雑な verwenden, wenn man direkt über ein komplexes Thema spricht.
Culture
Das Wort 複雑 (fukuzatsu) stammt von den Kanji 複 (fuku), was 'wiederholen' oder 'zusammenfassen' bedeutet, und 雜 (zatsu), was 'gemischt' oder 'vielfältig' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die Idee wider, dass Komplexität oft aus der Kombination vieler Elemente entsteht. In der japanischen Kultur wird oft Wert auf die Harmonie zwischen komplexen Elementen gelegt, was die Verwendung dieses Worts in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten erklärt.
FAQ
Q.Was bedeutet 複雑な auf Deutsch?
複雑な bedeutet auf Deutsch 'komplex'. Es beschreibt Dinge, die aus vielen verschiedenen Teilen bestehen oder schwierig zu verstehen sind.
Q.Wie verwendet man 複雑な in einem Satz?
Ein Beispiel wäre: 'Das Thema dieser Vorlesung ist sehr 複雑な.' (Das Thema dieser Vorlesung ist sehr komplex.)
Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen ich 複雑な vermeiden sollte?
In informellen Gesprächen könnte es sinnvoll sein, einfachere Wörter wie 'schwierig' zu verwenden, da 複雑な einen eher akademischen oder technischen Ton hat.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000