ジャーナル — meaning in German: Tagebuch

jānaru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tagebuch

太陽

taiyō

家主

yanushi

信仰

shinkō

エピソード

episōdo

ジャーナル

jānaru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ジャーナル wird oft in Bildungseinrichtungen verwendet, insbesondere in Universitäten, wenn Studierende über ihre Lernerfahrungen reflektieren. Außerdem ist es in der persönlichen Entwicklung und im Coaching beliebt, wo Menschen ihre Gedanken und Ziele festhalten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 日記 (nikki), was ebenfalls 'Tagebuch' bedeutet. Während ジャーナル oft in einem akademischen oder professionellen Kontext verwendet wird, bezieht sich 日記 mehr auf private Aufzeichnungen im Alltag. Daher würde man ジャーナル wählen, wenn man etwas formelleres oder strukturierteres meint.

Culture

Das Wort ジャーナル hat seine Wurzeln im englischen 'journal', was 'Tagebuch' bedeutet. In Japan ist das Führen eines Journals eine weit verbreitete Praxis, um persönliche Gedanken, Reisen oder kreative Ideen festzuhalten. Es ist nicht nur ein Schreibwerkzeug, sondern auch ein Mittel zur Selbstreflexion und -entfaltung, das in der modernen japanischen Gesellschaft an Bedeutung gewonnen hat.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen ジャーナル und 日記?

Der Hauptunterschied liegt im Kontext: ジャーナル wird häufig in akademischen oder professionellen Umfeldern verwendet, während 日記 für persönliche, alltägliche Aufzeichnungen steht.

Q.Wie führt man ein ジャーナル auf Japanisch?

Um ein ジャーナル zu führen, beginne mit einem Datum und schreibe deine Gedanken, Erlebnisse oder Ziele in kurzen Absätzen. Du kannst auch Fragen stellen, die du später beantworten möchtest, um deine Reflexion zu fördern.

Q.Gibt es spezielle Formate für ein ジャーナル?

Ja, es gibt verschiedene Formate, wie z.B. Bullet Journals, die durch eine visuelle Struktur und Symbole organisiert sind. Diese Formate helfen, Gedanken übersichtlich festzuhalten und kreative Ideen zu entwickeln.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000