Definition
▶
譲歩
jouho
交渉や議論において、相手の要求を受け入れることで自分の立場を和らげる行為。
Die Handlung, die eigene Position zu mildern, indem man die Forderungen des anderen in Verhandlungen oder Diskussionen akzeptiert.
▶
彼は譲歩をして、合意に達しました。
Kare wa jouho o shite, goi ni tasshimashita.
Er hat einen Kompromiss gemacht und eine Einigung erzielt.
▶
譲歩をすることは時には重要です。
Jouho o suru koto wa toki ni wa juuyou desu.
Manchmal ist es wichtig, Zugeständnisse zu machen.
▶
交渉が進まないため、彼女は譲歩を選びました。
Koushou ga susumanai tame, kanojo wa jouho o erabimashita.
Da die Verhandlungen nicht vorankamen, entschied sie sich für einen Kompromiss.