表現 — meaning in German: Ausdruck

hyōgen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausdruck

表現

hyōgen

ネットワーク

nettowāku

団結

danketsu

尊敬

sonkei

アイデンティティ

aidentiti

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 表現 wird häufig in künstlerischen und literarischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn es um die Beschreibung von Emotionen in einem Gedicht oder um die Ausdrucksweise in einem Theaterstück geht. Auch in Alltagssituationen, wo man seine Gedanken oder Gefühle präzise ausdrücken möchte, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 表示 (hyouji), was eher 'Anzeige' oder 'Darstellung' bedeutet. Während 表現 oft für emotionale oder künstlerische Ausdrücke verwendet wird, bezieht sich 表示 mehr auf eine sachliche Darstellung von Informationen.

Culture

表現 setzt sich aus den Kanji 表 (oberfläche, zeigen) und 現 (gegenwärtig, erscheinen) zusammen, was die Idee des 'Zeigens von etwas' vermittelt. In der japanischen Kultur spielt der Ausdruck von Emotionen eine zentrale Rolle, und 表現 wird oft in der Kunst und im Schreiben verwendet, um die inneren Gefühle der Menschen darzustellen.

FAQ

Q.Was bedeutet 表現 auf Deutsch?

表現 bedeutet auf Deutsch 'Ausdruck' und bezieht sich auf die Art und Weise, wie Gedanken, Gefühle oder Ideen kommuniziert werden.

Q.Wie verwendet man 表現 in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die 表現 seiner Gefühle in diesem Gedicht ist sehr eindrucksvoll.'

Q.Gibt es ähnliche Wörter zu 表現, die ich kennen sollte?

Ja, weitere verwandte Wörter sind Ausdruck (Ausdrucksweise) und Darstellung (visualisieren), wobei jedes eine etwas andere Bedeutung hat.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000