出版 — meaning in German: Veröffentlichen

shuppan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Veröffentlichen

カメラ

kamera

出版

shuppan

勝利

shōri

お母さん

okaasan

ジャケット

jaketto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 出版 (shuppan) wird häufig in der Verlagsbranche verwendet, wenn es um die Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften oder wissenschaftlichen Artikeln geht. Ein Beispiel wäre, wenn ein Autor mit einem Verlag über die Veröffentlichung seines neuesten Werkes spricht, oder wenn in einer Besprechung über die Neuerscheinungen des Monats diskutiert wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 発行 (hakkou), das eher den Akt des Herausgebens im Sinne von 'in Umlauf bringen' betont. Während 出版 spezifisch auf die Veröffentlichung von Medieninhalten verweist, kann 発行 auch für andere Dinge wie Banknoten oder offizielle Dokumente verwendet werden.

Culture

Das Wort 出版 setzt sich aus den Kanji 出 (shutsu, was 'heraus' bedeutet) und版 (han, was 'Druck' oder 'Edition' bedeutet) zusammen. In Japan hat das Verlagswesen eine lange Tradition, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht, als die ersten Holzschnittdrucke populär wurden. Veröffentlichungen sind ein zentraler Aspekt der japanischen Literatur und Medienkultur.

FAQ

Q.Was bedeutet 出版 auf Deutsch?

出版 bedeutet auf Deutsch 'Veröffentlichen'. Es bezieht sich auf den Prozess, geistige Inhalte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Q.Wie wird 出版 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Der Verlag plant die 出版 eines neuen Buches im nächsten Jahr.'

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für 出版?

出版 wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in Kombination mit Verben wie 'to publish' verwendet werden. Achten Sie darauf, die richtige Partikel zu verwenden, z.B. に für 'in' oder 'zu'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000