ホルダー — meaning in German: Halter

horudā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Halter

靴

kutsu

うつ病

utsubyō

ホルダー

horudā

登録

tōroku

チャンス

chansu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ホルダー wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Halten oder Befestigen von Gegenständen geht, wie zum Beispiel bei der Beschreibung eines Smartphone-Halters oder einer Halterung für Fotos. In technischen Diskussionen, etwa in der Elektronik, kann es ebenfalls vorkommen, wenn über die Befestigung von Bauteilen gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 固定具 (こていぐ, koteigu), das sich auf Halterungen im technischen Sinne bezieht. Während ホルダー oft in alltäglichen Kontexten verwendet wird, bezieht sich 固定具 eher auf spezielle Anwendungen in der Technik oder Konstruktion.

Culture

Das Wort ホルダー hat seinen Ursprung im englischen Wort 'holder', welches insbesondere in der modernen japanischen Sprache übernommen wurde. In der japanischen Kultur gibt es eine Vielzahl von Halter-Designs, die nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend sind, was das Interesse an gut gestalteten Haltern erhöht.

FAQ

Q.Was bedeutet ホルダー auf Deutsch?

ホルダー bedeutet auf Deutsch 'Halter'. Es bezieht sich auf ein Objekt, das dazu verwendet wird, etwas an einem Ort zu befestigen oder zu halten.

Q.Wie wird ホルダー in Sätzen verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von ホルダー wäre: 'そのホルダーはスマートフォンをしっかりと支えます。' (Dieser Halter stützt das Smartphone fest.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von ホルダー?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von ホルダー mit anderen Halterungsbegriffen. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um sicherzustellen, dass du das passende Wort wählst.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000