感覚 — meaning in German: Sinn

kankaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sinn

契約

keiyaku

ベンダー

bendā

感覚

kankaku

エクササイズ

ekusasaizu

実装

jissō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 感覚 (kankaku) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Empfindungen oder Wahrnehmungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe ein seltsames Gefühl (kankaku) in meiner Brust', um seine körperlichen Empfindungen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 知覚 (chikaku), das sich auf die Wahrnehmung im Sinne von 'Wahrnehmen' oder 'Erkennen' bezieht. Während 感覚 mehr das subjektive Empfinden beschreibt, bezieht sich 知覚 mehr auf die objektive Wahrnehmung von Reizen.

Culture

Das Wort 感覚 setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 感 (kan), was 'fühlen' bedeutet, und 覚 (kaku), was 'erinnern' oder 'verstehen' bedeutet. In der japanischen Kultur wird der Sinn für Emotionen und Empfindungen oft stark betont, was zeigt, wie wichtig es ist, auf die eigenen Gefühle und die anderer zu achten.

FAQ

Q.Was bedeutet 感覚 auf Deutsch?

感覚 (kankaku) bedeutet auf Deutsch 'Sinn' oder 'Empfindung'. Es beschreibt die Art und Weise, wie wir die Welt um uns herum durch unsere Sinne wahrnehmen.

Q.Wie verwendet man das Wort 感覚 in einem Satz?

Man kann das Wort 感覚 verwenden, um über verschiedene Empfindungen zu sprechen, z.B.: '私にはその音が不快な感覚を与える' (Watashi ni wa sono oto ga fukai na kankaku o ataeru), was bedeutet: 'Der Klang gibt mir ein unangenehmes Gefühl.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 感覚?

Ein häufiger Fehler ist es, 感覚 mit einem anderen Synonym wie 感情 (kanjō) zu verwechseln, was 'Emotion' bedeutet. Während 感覚 sich auf die physische Empfindung bezieht, geht es bei 感情 um emotionale Zustände.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000