Definition
▶
裁量
sairyou
特定の状況や条件に基づいて、自由に判断し行動する能力や権限。
Die Fähigkeit oder das Recht, basierend auf bestimmten Situationen oder Bedingungen frei zu entscheiden und zu handeln.
▶
彼は裁量を持って、プロジェクトの進行を決定した。
Kare wa sairyou o motte, purojekuto no shinkou o kettei shita.
Er hatte die Diskretion, den Fortschritt des Projekts zu bestimmen.
▶
上司は部下に裁量を与えて、仕事を任せた。
Joushi wa buka ni sairyou o ataete, shigoto o makaseta.
Der Vorgesetzte gab den Mitarbeitern die Diskretion, die Arbeit zu übernehmen.
▶
この問題に対する裁量は、担当者に委ねられている。
Kono mondai ni taisuru sairyou wa, tantousha ni yudanerarete iru.
Die Diskretion für dieses Problem liegt beim zuständigen Mitarbeiter.