I'm learning
日本語
正当化 — meaning in German: Rechtfertigung
Seitōka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rechtfertigung
正当化
Seitōka
気分
kibun
夫
otto
可能性
kanousei
地雷
jirai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 正当化 (Seitōka) wird häufig in Diskussionen über Ethik oder Recht verwendet, wenn es darum geht, Handlungen oder Entscheidungen zu rechtfertigen. Ein Beispiel könnte ein Jurist sein, der in einem Gerichtssaal die Rechtmäßigkeit einer Handlung erklärt, oder in einem philosophischen Kontext, wo jemand versucht, moralische Dilemmata zu lösen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 言い訳 (iiwake), was 'Entschuldigung' oder 'Rechtfertigung' bedeutet, allerdings wird 言い訳 oft in einem weniger formellen und eher defensiven Kontext verwendet. 正当化 hingegen hat eine neutralere und sachlichere Konnotation, die in formellen Diskussionen bevorzugt wird.
Culture
Das Wort 正当化 setzt sich aus den Kanji 正 (sei), was 'richtig' oder 'gerecht' bedeutet, und 当 (tō), was 'passend' oder 'angemessen' heißt, zusammen. Die kulturelle Bedeutung der Rechtfertigung ist in Japan besonders stark ausgeprägt, da viele gesellschaftliche Normen und Erwartungen eine tiefere ethische Reflexion erfordern, was zu einer komplexen Debatte über Moral und Verantwortung führt.
FAQ
