後継者 — meaning in German: Erbe

kōkeisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erbe

ホーム

hōmu

後継者

kōkeisha

見通し

mitōshi

ボランティア

borantia

タワー

tawā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formell mittel

Usage

Das Wort 後継者 (kōkeisha) wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt oder bei Familienunternehmen. Wenn ein Familienmitglied die Verantwortung für ein Unternehmen oder einen Vermögenswert übernimmt, spricht man oft von einem kōkeisha. Auch in Testamenten oder rechtlichen Dokumenten wird dieser Begriff verwendet, um den rechtmäßigen Erben zu bezeichnen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 相続人 (sōzokunin), das allgemein für 'Erbe' verwendet wird. Während 後継者 oft mit einer bestimmten Rolle oder Verantwortung verbunden ist, bezieht sich 相続人 eher auf die rechtliche Zugehörigkeit. Man würde 後継者 verwenden, wenn man über die zukünftige Führung eines Unternehmens spricht.

Culture

Das Wort 後継者 setzt sich aus den Kanji 後 (hinter, nach) und 継者 (Nachfolger, Erbe) zusammen. In Japan gibt es eine tief verwurzelte Tradition, dass Familienunternehmen innerhalb der Familie bleiben und der älteste Sohn oft als der natürliche Erbe betrachtet wird. Diese Tradition hat Auswirkungen auf die Geschäftskultur und die sozialen Strukturen des Landes.

FAQ

Q.Was bedeutet 後継者 auf Deutsch?

後継者 bedeutet auf Deutsch 'Erbe'. Es bezeichnet jemanden, der das Erbe oder die Verantwortung für etwas übernimmt, meist im geschäftlichen oder familiären Kontext.

Q.Wie wird 後継者 in Sätzen verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Er wurde als der 後継者 des Familienunternehmens gewählt.', was bedeutet, dass er die Verantwortung für das Unternehmen übernimmt.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 後継者 und 相続人?

Ja, 後継者 bezieht sich oft auf die aktive Rolle des Erben in einer Organisation oder Familie, während 相続人 einfach die rechtliche Beziehung beschreibt.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000