段落 — meaning in German: Absatz

danraku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Absatz

段落

danraku

ピット

pitto

椅子

isu

教義

kyōgi

卒業

sotsugyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '段落' wird häufig in schriftlichen Arbeiten verwendet, insbesondere in akademischen und literarischen Kontexten. Wenn jemand einen Aufsatz, einen Bericht oder eine Geschichte schreibt, ist es wichtig, Absätze zu verwenden, um die Gedanken klar zu strukturieren.

Synonyms & nuances

'段落' ist ein allgemeiner Begriff für einen Absatz, während 'パラグラフ' (paragurafu) eine direkte Entlehnung aus dem Englischen ist. Letzteres wird oft in informelleren oder modernen Kontexten verwendet, während '段落' formeller klingt und in traditionelleren Texten bevorzugt wird.

Culture

Das Wort '段落' setzt sich aus zwei Kanji zusammen: '段' bedeutet 'Stufe' oder 'Abschnitt', während '落' 'fallen' oder 'sinken' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die Idee wider, dass Gedanken in verschiedenen Stufen oder Ebenen organisiert und präsentiert werden. In der japanischen Literatur wird besonders auf die Struktur der Absätze geachtet, da sie die Lesbarkeit und den Fluss eines Textes stark beeinflussen.

FAQ

Q.Wie wird '段落' in einem Satz verwendet?

'段落' kann verwendet werden, um auf einen spezifischen Absatz in einem Text hinzuweisen, wie in: 'この段落では、重要なポイントが説明されています.' (In diesem Absatz wird ein wichtiger Punkt erklärt.)

Q.Gibt es spezielle Regeln für Absätze im Japanischen?

Ja, im Japanischen wird oft ein neuer Absatz mit einem Zeilenumbruch oder einem kleinen Abstand begonnen. Dies hilft, die Struktur des Textes zu verdeutlichen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von '段落'?

Ein häufiger Fehler ist, '段落' fälschlicherweise mit '文章' (Bunsō, was 'Text' bedeutet) zu verwechseln. Während '段落' einen spezifischen Abschnitt eines Textes beschreibt, bezieht sich '文章' auf den gesamten Text.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000