日陰 — meaning in German: Schatten

hikage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schatten

要因

yōin

日陰

hikage

脂肪

shibō

卵

tamago

存在

sonzai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 日陰 (hikage) wird oft verwendet, wenn Menschen über Orte sprechen, an denen sie sich bei heißem Wetter aufhalten möchten, um der Sonne zu entkommen. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass er im 日陰 eines Baumes sitzt, während er auf einer Parkbank entspannt. Es wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, besonders in der Sommerzeit.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 陰 (kage), welches allgemein für 'Schatten' steht. Der Unterschied liegt darin, dass 日陰 spezifisch den Schatten eines Tages oder von Lichtquellen beschreibt, während 陰 auch metaphorisch oder in einem breiteren Kontext verwendet werden kann, etwa in der Literatur oder Philosophie.

Culture

Das Wort 日陰 setzt sich aus den Kanji 日 (Tag) und 陰 (Schatten) zusammen und beschreibt somit wörtlich den 'Schatten des Tages'. In Japan sind Schattenplätze besonders geschätzt, da sie nicht nur Schutz vor der Sonne bieten, sondern auch ein Gefühl der Ruhe und Entspannung vermitteln, das tief in der japanischen Kultur verwurzelt ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 日陰 in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 日陰 könnte sein: 'An einem heißen Sommertag sitze ich gerne im 日陰 eines großen Kirschbaums.'

Q.Gibt es andere Wörter für Schatten im Japanischen?

Ja, neben 日陰 gibt es auch 陰 (kage) und 影 (kage), die beide Schatten bedeuten. Der Unterschied besteht darin, dass 日陰 sich auf den Schatten von Objekten bezieht, während 陰 und 影 auch andere Bedeutungen haben können.

Q.Ist 日陰 ein formelles oder informelles Wort?

日陰 ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es ist gut geeignet für den Alltag sowie für schriftliche Texte.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000