統合 — meaning in German: Integration

tōgō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Integration

デザイン

dezain

統合

tōgō

リーフレット

rīfuretto

リンク

rinku

姉妹

shimai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 統合 wird häufig in akademischen und technischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bereichen wie Informatik, Sozialwissenschaften und Unternehmensführung. Ein Beispiel wäre eine Besprechung, in der die Integration verschiedener Softwarelösungen diskutiert wird, oder in einem Lehrbuch, das sich mit sozialen Integrationsprozessen beschäftigt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 連携 (renkei), das oft in einem kooperativen Kontext verwendet wird. Während 統合 eine tiefere, umfassendere Form der Integration beschreibt, betont 連携 eher die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Parteien.

Culture

Etymologisch setzt sich 統合 aus den Kanji 統 (tō), was 'leiten' oder 'führen' bedeutet, und 合 (gō), was 'vereinen' oder 'zusammenbringen' heißt, zusammen. In der japanischen Gesellschaft spielt Integration eine bedeutende Rolle, insbesondere in Bezug auf die Herausforderungen, die mit der Globalisierung und der Multikulturalität einhergehen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 統合 in Sätzen verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung des Wortes wäre: 'Die 統合 der Datenbanken hat die Effizienz des Unternehmens erheblich verbessert.' Dies zeigt, dass die Integration von Systemen zu einer Effizienzsteigerung führen kann.

Q.Gibt es spezielle Branchen, in denen das Wort häufiger vorkommt?

Ja, 統合 ist besonders verbreitet in der IT-Branche, wo es oft um die Integration von Softwarelösungen und Systemen geht. Auch in der Sozialwissenschaft ist das Wort relevant, wenn es um die Integration von verschiedenen Kulturen oder Gruppen geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 統合?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Begriffen wie 結合 (ketsugō), was 'Verbindung' bedeutet. Während 統合 eine tiefere Integration beschreibt, bezieht sich 結合 eher auf eine bloße Verbindung ohne tiefere Fusion.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000