解放 — meaning in German: Freigabe

kaihō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freigabe

カタログ

katarogu

解放

kaihō

パイロット

pairotto

危機

kiki

疑い

utagai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 解放 (kaihō) wird in vielen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Freigabe von Informationen oder die Befreiung von etwas geht. Man könnte es in einer politischen Debatte hören, wenn über die Aufhebung von Einschränkungen diskutiert wird, oder in einem technologischen Umfeld, wenn es um die Veröffentlichung von Software-Updates geht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 解放 ist 自由 (jiyū), was 'Freiheit' bedeutet. Während 解放 oft eine aktive Handlung des Freigebens oder Befreiens beschreibt, betont 自由 eher den Zustand der Freiheit selbst. Man würde 解放 verwenden, wenn es um die Handlung geht, während 自由 eher den Zustand beschreibt.

Culture

Das Wort 解放 hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und bedeutet ursprünglich 'Befreiung' oder 'Erlösung'. In der japanischen Kultur ist es oft mit Themen wie Freiheit und Unabhängigkeit verbunden, was besonders in literarischen Werken stark hervorgehoben wird. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung von 解放 im Kontext von Befreiungsbewegungen in der Geschichte Japans.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 解放 auf Deutsch?

Das Wort 解放 bedeutet auf Deutsch 'Freigabe' oder 'Befreiung'. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Idee des Loslassens oder der Befreiung auszudrücken.

Q.Wie wird 解放 in der japanischen Sprache verwendet?

解放 wird oft in formellen und neutralen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Politik, Technik oder auch in alltäglichen Gesprächen über persönliche Freiheit und Unabhängigkeit.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung des Wortes 解放?

Ein häufiger Fehler ist, 解放 mit 自由 (jiyū) zu verwechseln. Während 解放 die Handlung des Befreiens beschreibt, bezieht sich 自由 auf den Zustand der Freiheit. Achte darauf, den Kontext korrekt zu identifizieren.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000