チェック — meaning in German: prüfen

chekku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prüfen

現実

genjitsu

ソース

sōsu

遅延

chien

クレジット

kurejitto

チェック

chekku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort チェック (chekku) wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn man etwas überprüfen oder kontrollieren möchte. Zum Beispiel sagen Freunde, die sich gegenseitig helfen, oft: "Lass uns das mal gemeinsamチェック!" auf einem Schulprojekt oder beim Organisieren einer Veranstaltung.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 確認 (kakunin), das auch 'Bestätigung' bedeutet. Während チェック oft für schnelle, informelle Überprüfungen verwendet wird, bezieht sich 確認 eher auf eine gründliche und formelle Bestätigung.

Culture

Das Wort チェック stammt ursprünglich aus dem Englischen und hat sich im Japanischen als ein Teil des modernen Wortschatzes etabliert. Es wird oft in der Geschäftswelt verwendet, um die Notwendigkeit einer Überprüfung zu betonen. Interessanterweise hat sich die Verwendung des Begriffs so weit verbreitet, dass er auch in der Popkultur, wie in Anime und Manga, zu finden ist – man sieht oft Charaktere, die etwas "checken" müssen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort チェック im Satz?

Das Wort チェック kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: "Bitte チェック die Hausaufgaben, bevor du sie abgibst." Hier bedeutet es, dass man die Hausaufgaben überprüfen soll.

Q.Gibt es Formulierungen, die ich mit チェック verwenden kann?

Ja, häufig wird チェック mit Verben wie する (suru) kombiniert, um 'etwas überprüfen' zu sagen, z.B. チェックする (chekku suru).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von チェック?

Ein häufiger Fehler ist, チェック als synonyme Übersetzung für jedes Wort, das 'überprüfen' bedeutet, zu verwenden. Es ist wichtig zu beachten, dass チェック eher informell ist und in formelleren Kontexten andere Begriffe wie 確認 (kakunin) besser geeignet sind.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000