暖かさ — meaning in German: Wärme

atatakasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wärme

計画

keikaku

廊下

rōka

サイド

saido

食べ物

tabemono

暖かさ

atatakasa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 暖かさ (atatakasa) wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Wetter oder das Gefühl von Gemütlichkeit geht. Zum Beispiel sagen Freunde in einem Café: 'Die 暖かさ hier drinnen ist angenehm!' oder in einem Gespräch über den Frühling, wenn die Temperaturen steigen: 'Die 暖かさ des heutigen Tages erinnert mich an meine Kindheit.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 温かさ (atatakasa), das ebenfalls 'Wärme' bedeutet, jedoch eher in emotionalen Kontexten verwendet wird, wie z.B. die Wärme eines Herzens oder einer Beziehung. 暖かさ (atatakasa) hingegen bezieht sich eher auf physikalische Wärme, wie die von Sonne oder Heizung.

Culture

Das Wort 暖かさ (atatakasa) leitet sich von dem Verb 暖かい (atatakai) ab, was 'warm' bedeutet. In Japan hat Wärme nicht nur physische, sondern auch emotionale Bedeutung, da sie oft mit Gemütlichkeit und einem Gefühl von Heimat assoziiert wird. In der japanischen Kultur spielt das Konzept der Wärme auch in der Gastfreundschaft eine große Rolle: Ein warmherziger Empfang ist ein Zeichen von Respekt und Freundschaft.

FAQ

Q.Was bedeutet 暖かさ auf Deutsch?

暖かさ bedeutet auf Deutsch 'Wärme'. Es beschreibt sowohl physische Wärme, wie die von der Sonne, als auch eine angenehme, wohltuende Atmosphäre.

Q.Wie verwendet man 暖かさ im Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Die 暖かさ an einem sonnigen Frühlingstag macht mich glücklich.' Hier beschreibt das Wort das angenehme Gefühl von Wärme.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 暖かさ?

Ein häufiger Fehler ist, 暖かさ mit dem Wort 熱さ (atsusa) zu verwechseln, das 'Hitze' bedeutet. Während 暖かさ ein angenehmes, warmes Gefühl beschreibt, bezieht sich 熱さ auf intensive Wärme oder Hitze.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000