I'm learning
日本語
完成 — meaning in German: Fertigstellung
kansei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fertigstellung
期間
kikan
喜び
yorokobi
勝者
shousha
完成
kansei
コンテスト
kontesuto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 完成 (kansei) wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn es um den Abschluss von Projekten oder Arbeiten geht. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.' Außerdem findet es Anwendung in der Kunst, wenn Künstler ihre Werke als fertig betrachten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 完了 (kanryō), das ebenfalls 'Vollendung' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 完成 (kansei) oft den kreativen oder handwerklichen Abschluss betont, während 完了 (kanryō) allgemeiner ist und auch im administrativen Kontext verwendet wird.
Culture
Das Wort 完成 (kansei) leitet sich von den Kanji 完 (wan) und 成 (sei) ab, was so viel bedeutet wie 'vollenden' oder 'erreichen'. In der japanischen Kultur hat die Vollständigkeit oft eine tiefe Bedeutung, da sie nicht nur den Abschluss von Aufgaben symbolisiert, sondern auch die Erfüllung von Erwartungen und Zielen.
FAQ
