დასვენება — meaning in German: Ausruhen

dasveneba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausruhen

გრძნობიერი

დასვენება

dasveneba

მასთან

საკითხი

ვიდრე

vidre

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'დასვენება' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Freizeitaktivitäten oder Erholungsphasen sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich brauche dringend ein დასვენება nach dieser stressigen Woche.' Es wird sowohl im informellen Rahmen unter Freunden als auch in formelleren Gesprächen verwendet, wenn es um die Notwendigkeit von Erholung geht.

Synonyms & nuances

'დასვენება' bedeutet spezifisch 'Ruhe' oder 'Erholung', während das Wort 'შვება' eher eine Art Erleichterung beschreibt. Wenn man über die Notwendigkeit spricht, sich zu entspannen oder auszuruhen, ist 'დასვენება' die passende Wahl, zum Beispiel nach einer anstrengenden Arbeit oder einem langen Tag.

Culture

Das Wort 'დასვენება' hat eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung in Georgien, wo die Balance zwischen Arbeit und Ruhe hoch geschätzt wird. Historisch gesehen haben georgische Dichter und Denker oft das Thema der Entspannung in ihren Werken behandelt, was die Wichtigkeit des Wortes in der georgischen Kultur unterstreicht.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich brauche Ruhe' auf Georgisch?

'Ich brauche Ruhe' wird auf Georgisch als 'მჭირდება დასვენება' übersetzt. Dies ist eine nützliche Phrase, um zu kommunizieren, wenn man eine Auszeit benötigt.

Q.Wann sollte ich das Wort 'დასვენება' verwenden?

Das Wort 'დასვენება' kann verwendet werden, wenn Sie über persönliche Erholungszeiten sprechen oder wenn Sie über den Bedarf an Ruhe in einem formellen oder informellen Kontext diskutieren.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'დასვენება'?

Ja, häufige Ausdrücke sind 'დასვენების დრო' (Zeit zum Ausruhen) oder 'დასვენების ადგილი' (Ort der Erholung), die den Kontext der Erholung weiter verdeutlichen.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary