I'm learning
ქართული
პატივი — meaning in German: Ehre
pat'ivi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ehre
პატივი
pat'ivi
საქმე
sak'me
შეუძლებელი
sheudzlebeli
ნაყინი
naqini
მასთან
mast'an
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort „პატივი“ wird häufig in formellen Anlässen verwendet, wo Respekt und Anerkennung im Vordergrund stehen, wie zum Beispiel bei Preisverleihungen oder offiziellen Reden. Es wird auch in literarischen Texten verwendet, um den Charakter von Protagonisten zu beschreiben, die ein starkes Gefühl von Ehre und Pflicht empfinden.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist „ბრალი“, was auch Ehre bedeutet. Während „პატივი“ oft mit einem hohen moralischen Wert verbunden ist, kann „ბრალი“ auch in einem eher alltäglichen Kontext verwendet werden. Man wählt „პატივი“, wenn man die tiefere, ethische Bedeutung von Ehre betonen möchte.
Culture
Das Wort „პატივი“ hat seine Wurzeln im alten Georgisch und ist tief in der georgischen Kultur verwurzelt, bei der Ehre und Respekt eine zentrale Rolle spielen. In vielen georgischen Traditionen, wie dem berühmten Brauch des „Tamada“, wird die Ehre des Gastgebers und der Gäste hervorgehoben und zelebriert, was die Bedeutung des Begriffs noch verstärkt.
FAQ
