Definition
▶
დიასახლისი
diasakhlisi
დიასახლისი არის ქალი, რომელიც სახლში ოჯახის საქმეებს მიხედავს და ოჯახური ცხოვრების ორგანიზებაში მონაწილეობს.
Eine Hausfrau ist eine Frau, die sich um die Angelegenheiten im Haus kümmert und an der Organisation des Familienlebens teilnimmt.
▶
დიასახლისი ყოველდღიურად აწყობს საუზმეს და ოჯახის წევრებს კვების უზრუნველყოფაში ეხმარება.
diasakhlisi yoveltakhar amtskhobs sauzmes da ojakhis tsverebs kvebis uzrunvelobis shemkhareba.
Die Hausfrau bereitet täglich das Frühstück vor und hilft den Familienmitgliedern bei der Ernährung.
▶
მისი დიასახლისის უნარები საოცარია, რადგან ის შეძლებს ნებისმიერ კერძს მოამზადოს.
misi diasakhlisi unarebi saotsaria, radgan is shezlebs nebismier kerdzs moamzadebis.
Ihre Fähigkeiten als Hausfrau sind erstaunlich, da sie jedes Gericht zubereiten kann.
▶
დიასახლისი ყოველთვის ცდილობს, რომ სახლი სუფთა და მოწყობილი იყოს.
diasakhlisi qoveltvis ts'aldobs, rom sakhli sufta da motskhovili ikos.
Die Hausfrau bemüht sich immer darum, dass das Haus sauber und ordentlich ist.