შორიდან — meaning in German: Aus der Ferne

shoridan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aus der Ferne

ბნელი

bneli

შეცდომა

shedzoma

უზენაესი

uzenaesi

შორიდან

shoridan

სტილი

stili

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'შორიდან' wird häufig verwendet, um Entfernungen zu beschreiben oder wenn man etwas aus der Ferne beobachtet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich sah die Berge შორიდან,' wenn man von einem weit her kommt und die Berge sieht, oder in einer Erzählung über eine Szene, die aus der Ferne betrachtet wird.

Synonyms & nuances

'შორიდან' ist spezifisch für das Sehen oder Wahrnehmen aus einer gewissen Distanz. Ein ähnliches Wort ist 'შორე', das mehr auf die Abgeschiedenheit hinweist. Man wählt 'შორიდან', wenn man den Aspekt des Betrachtens betonen möchte.

Culture

Das Wort 'შორიდან' hat seine Wurzeln im alten Georgischen und spiegelt die georgische Kultur wider, die oft die Natur und Landschaft betont. In der georgischen Literatur wird häufig auf das Sehen aus der Ferne angespielt, was eine tiefere emotionale Verbindung zur Heimat und zur Landschaft ausdrückt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'შორიდან' in einem Satz?

'შორიდან' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas aus der Ferne gesehen oder wahrgenommen wird. Ein Beispiel wäre: 'Sie beobachtete die Stadt შორიდან, als die Sonne unterging.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'შორიდან'?

In Georgien wird 'შორიდან' überall verwendet, jedoch gibt es Unterschiede in der Umgangssprache zwischen städtischen und ländlichen Gebieten. Auf dem Land könnte man häufiger poetische Ausdrücke verwenden, die diesen Begriff einbeziehen.

Q.Sind mit 'შორიდან' spezielle grammatische Regeln verbunden?

'შორიდან' ist ein Adverb und wird in der Regel in Kombination mit Verben verwendet, die eine Aktion des Sehens oder Beobachtens implizieren. Es ist wichtig, auf die richtige Wortstellung zu achten, um den Kontext klar zu machen.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary