I'm learning
ქართული
მიირთმევ — meaning in German: essen
miirt'mev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
essen
მიირთმევ
miirt'mev
როგორ
rogor
ფერი
peri
ნუგეში
nugeshi
პატივისცემა
pativiscema
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'მიირთმევ' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Essen geht, insbesondere in informellen Situationen wie beim Familienessen oder beim Treffen mit Freunden. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wenn wir um 19 Uhr essen, miirt'mev du auch?'.
Synonyms & nuances
'მიირთმევ' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'ჭამა' (chama), was allgemein 'essen' bedeutet. Während 'ჭამა' neutral ist, hat 'მიირთმევ' eine persönlichere Note und wird in freundlicheren, informellen Kontexten verwendet. Man wählt 'მიირთმევ', wenn man eine engere Verbindung zu den Leuten hat, mit denen man isst.
Culture
In Georgien spielt das Essen eine zentrale Rolle in der Kultur, und das Wort 'მიირთმევ' spiegelt die Gastfreundschaft der Georgier wider. Die Bedeutung geht über das bloße Essen hinaus; es steht für das Teilen von Momenten und die Pflege von Beziehungen. Interessanterweise wird das Verb in verschiedenen Kontexten verwendet, um sowohl die Handlung des Essens als auch die gesellschaftlichen Aspekte des Essens zu betonen.
FAQ
