გაიხარეთ — meaning in German: Sei glücklich.

gaixtaret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sei glücklich.

დღე

dghe

წარმატება

ts'armateba

გაიხარეთ

gaixtaret

მაგრამ

magram

წელს

ts'els

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Die Verwendung von 'გაიხარეთ' ist besonders verbreitet in alltäglichen Gesprächen unter Freunden oder in familiären Zusammenkünften. Man könnte es etwa sagen, wenn jemand gute Nachrichten teilt oder einen Erfolg feiert, um seine Freude auszudrücken und den anderen zu ermutigen, ebenfalls glücklich zu sein.

Synonyms & nuances

Eine ähnliche Wendung ist 'მხიარული იყავი' (mkhiaruli iqavi), die eher als 'sei fröhlich' übersetzt werden kann. Während 'გაიხარეთ' eine direktere Aufforderung zum Glücklichsein ist, hat das andere mehr Spielraum für emotionale Leichtigkeit.

Culture

'გაიხარეთ' hat seine Wurzeln in der georgischen Kultur, die großen Wert auf Gastfreundschaft und positive zwischenmenschliche Beziehungen legt. Es wird oft in festlichen Anlässen wie Hochzeiten oder Geburtstagsfeiern verwendet und spiegelt den Wunsch wider, Glück und Freude zu teilen, was in der georgischen Gesellschaft von großer Bedeutung ist.

FAQ

Q.Wann sollte ich 'გაიხარეთ' verwenden?

'გაიხარეთ' wird hauptsächlich in informellen Situationen genutzt, um Freude zu teilen oder jemanden aufzufordern, glücklich zu sein. Es eignet sich hervorragend bei Feiern oder bei der Gratulation zu persönlichen Erfolgen.

Q.Gibt es formelle Alternativen zu 'გაიხარეთ'?

In formelleren Kontexten könnte man stattdessen 'მომავალი წარმატებები' (momavali tsarmatebebi) verwenden, was so viel wie 'Zukünftige Erfolge' bedeutet, allerdings ist 'გაიხარეთ' in den meisten Alltagsgesprächen üblich und gut annehmbar.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'გაიხარეთ'?

Ein häufiger Fehler ist, 'გაიხარეთ' in sehr formellen Anlässen zu verwenden, wo eine subtilere Ausdrucksweise angebracht sein könnte. Zudem sollte man darauf achten, es nicht in ernsthaften oder tragischen Kontexten zu verwenden, da es hier unangebracht wirken könnte.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary