I'm learning
ქართული
ყურადღება — meaning in German: Aufmerksamkeit
quradgheba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aufmerksamkeit
ხვალ
khval
აჩვენებ
achveneb
თამაში
tamashi
ყურადღება
quradgheba
უცილებლად
uts'ileblad
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ყურადღება' wird häufig in Bildungseinrichtungen verwendet, wenn Lehrer die Aufmerksamkeit ihrer Schüler erlangen möchten. Auch in Gesprächen unter Freunden kann es vorkommen, wenn man darauf hinweist, dass man etwas Wichtiges zu sagen hat und die andere Person aufmerksam sein soll.
Synonyms & nuances
'ყურადღება' unterscheidet sich von dem Synonym 'შეხედვა', welches mehr das physische Anschauen oder Hinsehen betont. 'ყურადღება' hingegen bezieht sich auf eine bewusste geistige Fokussierung, weshalb es in Situationen verwendet wird, in denen es wichtig ist, aktiv zuzuhören oder zu beobachten.
Culture
Das Wort 'ყურადღება' hat seine Wurzeln im georgischen Verb 'ყურადღება', was so viel wie 'achten' oder 'bemerken' bedeutet. In der georgischen Kultur hat Aufmerksamkeit eine große Bedeutung, besonders in sozialen Interaktionen, wo aktives Zuhören geschätzt wird. Eine interessante Anekdote ist, dass in vielen georgischen Familien das Erlernen, aufmerksam zuzuhören, bereits in der Kindheit gefördert wird.
FAQ
