დაბრუნება — meaning in German: Rückkehr

dabruneba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rückkehr

მართლება

martleba

ვის

vis

დაბრუნება

dabruneba

მოამზადე

moamzade

რეზისტენტული

rezist'entuli

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'დაბრუნება' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Heimkehren nach einem langen Tag oder um Rückkehr zu einem bestimmten Ort geht. Man kann es auch in Erzählungen hören, wenn jemand seine Erlebnisse nach einer Reise teilt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'მიბრუნება' (mibruneba), das im Sinne von 'zurückgeben' verwendet wird. Während 'დაბრუნება' den physischen Akt der Rückkehr beschreibt, impliziert 'მიბრუნება' eher eine Rückgabe oder Wiederherstellung.

Culture

'დაბრუნება' hat eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung in Georgien, da Rückkehr oft mit der Rückkehr zu den Wurzeln und Traditionen verbunden ist. Historisch gesehen ist die Idee der Rückkehr auch eng verbunden mit der georgischen Diaspora, die oft von der Nostalgie nach ihrer Heimat geprägt ist.

FAQ

Q.Wie wird 'დაბრუნება' in einem Satz verwendet?

'დაბრუნება' kann zum Beispiel in einem Satz wie 'მე სახლში დავბრუნდი' (Me sakhlshi davbrundi) verwendet werden, was 'Ich bin nach Hause zurückgekehrt' bedeutet.

Q.Gibt es spezielle Wendungen mit 'დაბრუნება'?

Ja, man sagt oft 'დაბრუნება სახლში', wenn man sich darauf bezieht, nach Hause zurückzukehren, was die emotionale Verbindung zur Heimat verstärkt.

Q.Ist 'დაბრუნება' ein unregelmäßiges Verb?

'დაბრუნება' ist ein regelmäßiges Verb und folgt den typischen Konjugationsmustern der georgischen Sprache, was es für Lernende einfacher macht, es zu verwenden.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary