I'm learning
ქართული
შეხება — meaning in German: Berühren
shekheba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Berühren
რეზისტენტული
rezist'entuli
შეხება
shekheba
ხელი
k'heli
დიასახლისი
diasakhlisi
ლამაზი
lamazi
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'შეხება' wird in alltäglichen Gesprächen genutzt, wenn es um physischen Kontakt geht, sei es beim Aufeinandertreffen von Freunden oder in professionellen Umgebungen, wie etwa im Gesundheitswesen, wo Berührungen eine wichtige Rolle spielen. In der georgischen Kultur ist das Berühren oft auch ein Zeichen von Zuneigung und Nähe, was in sozialen Interaktionen oft zum Ausdruck kommt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'კონტაქტი' (kontakt), welches jedoch oft einen weniger persönlichen und eher technischen Aspekt der Berührung hervorhebt. 'შეხება' wird bevorzugt, wenn es um emotionale oder zwischenmenschliche Berührungen geht.
Culture
'შეხება' hat seine Wurzeln im georgischen Alltag, wo Berührung nicht nur physisch, sondern auch emotional verstanden wird. Im georgischen Raum wird mit Berührung oft eine tiefere Verbindung zwischen Menschen signalisiert, was in vielen Kulturen nicht so ausgeprägt ist. Interessanterweise spielt die Berührung eine zentrale Rolle in der georgischen Gastfreundschaft, wo Gäste oft mit Umarmungen und herzlichen Gesten empfangen werden.
FAQ
