I'm learning
ქართული
შენიშვნა — meaning in German: Hinweis
shenishvna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hinweis
ბილეთი
bileti
ჭამა
ch'ama
მოძრაობა
modzraoba
შენიშვნა
shenishvna
ოსკარიანი
oskariani
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort „შენიშვნა“ wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, um auf wichtige Informationen oder Anmerkungen hinzuweisen. Man könnte es beispielsweise in einem Meeting verwenden, um einen Punkt zu verdeutlichen oder in einer akademischen Arbeit, um auf wichtige Hinweise in der Literatur hinzuweisen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist „შეკითხვა“ (shekitkhva), was 'Frage' bedeutet. Während „შენიშვნა“ einen spezifischen Hinweis oder eine Anmerkung impliziert, bezieht sich „შეკითხვა“ eher auf eine Informationsanfrage. Man würde „შენიშვნა“ verwenden, wenn man auf etwas aufmerksam machen möchte, während „შეკითხვა“ für Klärungen oder Informationen gedacht ist.
Culture
Die Wurzel des Wortes „შენიშვნა“ stammt vom Verb „შენიშვნა“, was so viel wie 'aufmerken' oder 'hinweisen' bedeutet. In der georgischen Kultur spielt das Geben von Hinweisen oder Anmerkungen eine wichtige Rolle, insbesondere in Bildungseinrichtungen, wo Lehrende oft detaillierte Rückmeldungen geben, um das Verständnis der Studierenden zu fördern.
FAQ
