Definition
▶
შფოთვა
shpotva
შფოთვა გულისხმობს მუდმივ და არასასურველ შიშსა და ნერვიულობას, რაც ადამიანს აწუხებს და ხელს უშლის მშვიდად ცხოვრებას.
Angst bezeichnet eine ständige und unerwünschte Angst und Nervosität, die eine Person belastet und das ruhige Leben beeinträchtigt.
▶
მაქვს შფოთვა იმაზე, რომ გამოცდას ვერ ჩავაბარებ.
maqvs shpotva imaze, rom gamocdasa ver ch'avabareb.
Ich habe Angst davor, dass ich die Prüfung nicht bestehen werde.
▶
შფოთვა ხშირად ხელს უშლის ჩემს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
shpotva khshiri khelis ushli ts'ems qovladguri tskhovrebas.
Angst hindert mich oft in meinem täglichen Leben.
▶
ამ ბოლო დროს შფოთვა მეჩქარება, როცა მარტო ვრჩები.
am bolo dros shpotva mechk'areba, rotsa marto v'rch'ebi.
In letzter Zeit überkommt mich Angst, wenn ich allein bleibe.