სამართლიან — meaning in German: Gerecht

samartlian · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gerecht

ჭამა

ch'ama

არასრულყოფილი

arasrulqopili

სხვა

skhva

გასახელური

gasakheluri

სამართლიან

samartlian

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'სამართლიან' wird häufig in Diskussionen verwendet, die Gerechtigkeit oder Fairness betreffen. In rechtlichen Kontexten, wie zum Beispiel vor Gericht oder in rechtlichen Dokumenten, wird dieses Wort oft verwendet, um ein faires Verfahren oder eine gerechte Entscheidung zu beschreiben. Auch in alltäglichen Gesprächen über soziale Gerechtigkeit oder faire Behandlung wird es häufig eingesetzt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'გულწრფელი' (gulcdrpeli), was 'aufrichtig' oder 'ehrlich' bedeutet. Während 'სამართლიან' spezifisch auf die Fairness in Entscheidungen oder Handlungen hinweist, bezieht sich 'გულწრფელი' mehr auf die Innigkeit und Ehrlichkeit der Absichten einer Person. Man würde 'სამართლიან' wählen, wenn es um Gerechtigkeit geht, während 'გულწრფელი' eher für zwischenmenschliche Beziehungen geeignet ist.

Culture

Das Wort 'სამართლიან' hat seine Wurzeln im georgischen Begriff für 'Recht' oder 'Gesetz'. In der georgischen Kultur spielt Gerechtigkeit eine wichtige Rolle, insbesondere in der Literatur, wo viele Geschichten moralische Dilemmata und den Kampf um Fairness thematisieren. Interessanterweise wird das Konzept der Gerechtigkeit auch in der georgischen Folklore oft durch Figuren dargestellt, die für das Gute kämpfen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'სამართლიან' im Satz?

'სამართლიან' wird oft mit Verben verwendet, die sich auf Entscheidungen oder Urteile beziehen. Zum Beispiel: 'მისი გადაწყვეტილება საკმაოდ სამართლებრივი იყო.' (Seine Entscheidung war ziemlich fair.)

Q.Gibt es andere Kontext, in denen 'სამართლიან' verwendet wird?

'სამართლიან' kann auch in Diskussionen über wirtschaftliche oder soziale Themen verwendet werden, etwa wenn es um faire Löhne oder gerechten Zugang zu Ressourcen geht.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'სამართლიან'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'მართალი' (martali), was 'recht' oder 'richtig' bedeutet. 'სამართლიან' bezieht sich speziell auf Fairness, während 'მართალი' allgemein für Richtigkeit steht.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary