I'm learning
ქართული
მინიჭება — meaning in German: Gewähren
minicheba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gewähren
დასკვნა
dask'vna
მინიჭება
minicheba
სტილი
stili
პარასკევი
parask'evi
სარკე
sarke
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
Das Wort 'მინიჭება' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen oder administrativen Dokumenten, in denen es um die Gewährung von Rechten oder Privilegien geht. Zum Beispiel könnte man es in einem Satz hören wie: 'Die staatliche Unterstützung wird nach der offiziellen Antragstellung მინიჭება.'
Synonyms & nuances
Eine ähnliche Bedeutung hat das Wort 'მოსაწვევი' (mosaicebi), das 'einladen' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'მინიჭება' eine formelle und oft rechtlich bindende Gewährung beschreibt, während 'მოსაწვევი' eher informell und einladend ist. Man würde 'მინიჭება' wählen, wenn es um offizielle oder verbindliche Kontexte geht.
Culture
Das Wort 'მინიჭება' hat seine Wurzeln im Georgischen Verb 'მინიჭი' (minichi), was so viel bedeutet wie 'geben' oder 'verleihen'. In der georgischen Kultur ist das Gewähren von Rechten und Privilegien oft mit gesellschaftlichen Ritualen und Traditionen verbunden, die bis in die Zeit des antiken Georgiens zurückreichen. Früher wurde das Wort auch im Zusammenhang mit königlichen Dekreten verwendet, die besonderen Personen besondere Titel oder Ländereien gewährten.
FAQ
