I'm learning
ქართული
ბრიყვობა — meaning in German: Dummheit
briqvoba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dummheit
გამოიყენებს
gamoiq'enebs
აღმაფრქვევა
aghmafrkhveva
მასთან
mast'an
სისუსტე
sisuste
ბრიყვობა
briqvoba
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort „ბრიყვობა“ wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Entscheidungen oder Handlungen sprechen, die als unklug oder töricht angesehen werden. Zum Beispiel könnte jemand sagen: „Sein Verhalten war pure ბრიყვობა, besonders in dieser Situation.“ Es kann auch in humorvollen Kontexten eingesetzt werden, um jemandes Dummheit auf eine charmante Weise zu kritisieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist „ტვინი“, was sich auf den Verstand oder das Gehirn bezieht, jedoch eher neutral ist. Während „ბრიყობა“ eine klare negative Konnotation hat und Dummheit impliziert, ist „ტვინი“ weniger abwertend und kann auch in positiven Kontexten verwendet werden, um Intelligenz zu betonen.
Culture
Das Wort „ბრიყვობა“ hat tiefere Wurzeln in der georgischen Kultur, wo Klugheit und Weisheit hoch geschätzt werden. Es gibt auch zahlreiche Sprichwörter, die sich um die Idee der Dummheit drehen, was zeigt, dass die Georgier einen scharfen Sinn für Humor haben und oft über menschliche Schwächen lachen. Historisch gesehen wurde es oft verwendet, um die Dummheit von Menschen in Machtpositionen zu kritisieren.
FAQ
