I'm learning
한국어
노력 — meaning in German: Aufwand
nolyeog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aufwand
스트레스
seuteuleseu
상황
sanghwang
환경
hwangyeong
노력
nolyeog
유전자
yujeonja
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 노력을 wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen Menschen über ihre Ziele und den Einsatz sprechen, den sie dafür benötigen. Ein typisches Beispiel wäre, wenn jemand sagt: 'Ich werde viel 노력을 in mein Studium investieren, um gute Noten zu bekommen.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 힘, was 'Kraft' oder 'Energie' bedeutet. Während 힘 eher die physische oder mentale Stärke hervorhebt, bezieht sich 노력을 spezifisch auf den Aufwand, der in eine bestimmte Tätigkeit investiert wird, und ist daher gezielter auf den Aspekt der Anstrengung gerichtet.
Culture
Das Wort 노력을 stammt von dem Verb 노력하다, was so viel wie 'sich anstrengen' bedeutet. In der koreanischen Kultur wird der Einsatz und die harte Arbeit oft als Schlüssel zum Erfolg angesehen, was die Bedeutung dieses Begriffs in vielen Lebensbereichen hervorhebt. Besonders in der Bildung wird großer Wert auf 노력을 gelegt, da man glaubt, dass Anstrengung und Engagement zu besseren Ergebnissen führen.
FAQ
