I'm learning
한국어
공개 — meaning in German: Öffentlich
gong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Öffentlich
서버
seobeo
라벨
label
보증
bojeung
지방
jibang
공개
gong
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort '공개' wird häufig in offiziellen Zusammenhängen verwendet, wie zum Beispiel bei Pressekonferenzen oder der Veröffentlichung von Dokumenten. Es beschreibt Situationen, in denen Informationen oder Veranstaltungen für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, wie beispielsweise die Vorstellung neuer Produkte oder die Bekanntgabe von Ergebnissen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist '발표' (balpyo), das die Vorstellung eines Themas oder einer Idee betont. Während '공개' sich auf die Offenheit und Zugänglichkeit bezieht, legt '발표' mehr Wert auf die Präsentation selbst. Man würde '공개' wählen, wenn es um die Zugänglichkeit von Informationen geht.
Culture
Das Wort '공개' hat seinen Ursprung im klassischen Chinesisch und zeigt die Bedeutung des Teilens und der Transparenz in der koreanischen Gesellschaft. In der modernen Kultur wird es oft in der Politik verwendet, um Transparenz zu gewährleisten, was eine wichtige Rolle in der Demokratie spielt. Ein interessantes Beispiel ist die '공개 토론', eine öffentliche Debatte, die oft vor Wahlen stattfindet und den Bürgern die Möglichkeit gibt, die Ansichten der Kandidaten kennenzulernen.
FAQ
