머리 — meaning in German: Kopf

meoli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kopf

증기

jeung

유체

yuche

힘

him

주파수

jupasu

머리

meoli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort "머리" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, sich auf den Kopf zu beziehen, sei es in Bezug auf das körperliche Wohlbefinden oder bei Gesprächen über Frisuren. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Mein 머리 tut weh" (Mein Kopf tut weh) oder "Ich möchte meine 머리 schneiden lassen" (Ich möchte mir die Haare schneiden lassen).

Synonyms & nuances

"머리" ist das gebräuchlichste Wort für "Kopf" im Koreanischen, aber es gibt auch andere Begriffe wie "두부" (duboo), das sich auf den Kopf in einem eher technischen oder medizinischen Kontext beziehen kann. Während "머리" in den meisten alltäglichen Situationen verwendet wird, würde man "두부" eher in formelleren oder wissenschaftlichen Diskussionen verwenden.

Culture

Das Wort "머리" hat nicht nur eine grundlegende Bedeutung im Sinne von "Kopf", sondern auch kulturelle Konnotationen. In der koreanischen Gesellschaft wird viel Wert auf das Erscheinungsbild gelegt, weshalb Frisuren und Haarschnitte oft diskutiert werden. Interessanterweise gibt es viele Redewendungen im Koreanischen, die "머리" enthalten, wie z.B. "머리가 좋다" (einen guten Kopf haben), was so viel bedeutet wie intelligent oder clever zu sein.

FAQ

Q.Wie sagt man 'mein Kopf tut weh' auf Koreanisch?

Auf Koreanisch sagt man: "내 머리가 아파요" (nae meoli ga apayo). Dies ist eine häufige Phrase, die man verwenden kann, wenn man Schmerzen im Kopf hat.

Q.Welche Redewendungen gibt es mit '머리'?

Es gibt viele Redewendungen im Koreanischen, die das Wort "머리" enthalten, wie zum Beispiel '머리를 쓰다' (meoli-reul seuda), was 'den Kopf benutzen' bedeutet und so viel wie 'nachdenken' heißt.

Q.Wann benutzt man '머리' statt anderer Wörter für 'Kopf'?

Man benutzt '머리' in den meisten alltäglichen Gesprächen, während andere Begriffe wie '두부' in spezifischen medizinischen oder technischen Kontexten verwendet werden. '머리' ist der allgemein akzeptierte Begriff für den Kopf.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000