트랙 — meaning in German: Verfolgen

teulaeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verfolgen

완료

wanlyo

위원회

wiwonhoe

비용

biyong

트랙

teulaeg

구매자

gumaeja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 트랙 wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu verfolgen oder nachzuvollziehen. Zum Beispiel könnte ein Schüler sagen: 'Ich muss meine Hausaufgaben im Online-System 트랙.' oder ein Geschäftsmann könnte berichten: 'Wir müssen die Kundenanfragen 트랙, um den Service zu verbessern.'

Synonyms & nuances

Eine eng verwandte Alternative ist 따라가다 (ttarakada), das ebenfalls 'verfolgen' bedeutet, jedoch eher die Bewegung oder das Nachfolgen betont. Während 트랙 eher auf das systematische Nachverfolgen von Daten oder Informationen hinweist, wird 따라가다 in informelleren Kontexten verwendet.

Culture

Das Wort 트랙 stammt vom englischen 'track' und hat sich in die koreanische Sprache integriert, insbesondere in Bereichen wie Technologie und Sport. Interessanterweise wird es nicht nur im wörtlichen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, z.B. wenn man den Fortschritt eines Projekts verfolgt – eine Bezeichnung, die das koreanische Streben nach Effizienz widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie kann ich das Wort 트랙 im Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Ich möchte meine Trainingseinheiten 트랙, um meine Fortschritte zu sehen.' So wird deutlich, dass man etwas systematisch verfolgt.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 트랙?

Ja, eine gängige Redewendung ist '프로젝트를 트랙하다', was bedeutet, ein Projekt zu verfolgen oder zu überwachen. Diese Formulierung wird häufig im geschäftlichen Umfeld verwendet.

Q.Wie wird 트랙 grammatikalisch im Satz verändert?

Das Wort 트랙 wird in der Regel nicht verändert, da es ein Substantiv ist. Man kann es jedoch mit Verben kombinieren, wie z.B. 'verfolgen' oder 'überwachen', um die Bedeutung klarer zu machen.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000