I'm learning
한국어
깜짝 — meaning in German: Überraschung
kkamjjag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Überraschung
깜짝
kkamjjag
자존심
jajonsim
폐
pye
침공
chimgong
주식
jusig
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort '깜짝' wird häufig verwendet, um Überraschungen auszudrücken, sei es in alltäglichen Gesprächen oder bei besonderen Anlässen. Zum Beispiel könnte jemand bei einer Überraschungsparty rufen: '깜짝 놀랐죠?' um die Reaktion der Gäste zu erfassen. Es wird oft in informellen Gesprächen unter Freunden oder in Familien verwendet.
Synonyms & nuances
'깜짝' wird oft mit '충격' (chunggeok) verglichen, was 'Schock' bedeutet. Während '충격' eine stärkere, oft negative Konnotation hat, wird '깜짝' in der Regel für positive Überraschungen verwendet. Man würde '깜짝' wählen, wenn man eine freudige Überraschung ausdrücken möchte.
Culture
Das Wort '깜짝' hat seinen Ursprung im Verb '깜짝하다', was so viel bedeutet wie 'überrascht sein'. In der koreanischen Kultur sind Überraschungen oft mit Festlichkeiten und Feiern verbunden, was das Wort besonders lebendig macht. Überraschungen sind nicht nur beliebte Elemente in der Unterhaltung, sondern auch in der Werbung, wo oft mit '깜짝 이벤트' (Überraschungs-Event) geworben wird.
FAQ
