I'm learning
한국어
약속 — meaning in German: Geplanter Termin
yagsog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Geplanter Termin
약속
yagsog
우주
uju
사무실
samusil
개혁
gaehyeog
스타일
seutail
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort '약속' wird häufig verwendet, wenn man sich mit Freunden, Kollegen oder Familienmitgliedern zu einem bestimmten Zeitpunkt treffen möchte. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Lass uns einen 약속 für morgen Abend machen.' Es wird in persönlichen Gesprächen sowie in geschäftlichen Kontexten genutzt, wenn eine Verabredung oder ein Termin vereinbart wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist '약속하다', was 'versprechen' bedeutet. Während '약속' sich auf den Termin selbst bezieht, legt '약속하다' den Fokus auf die Zusage oder das Versprechen, dieses Treffen tatsächlich wahrzunehmen. Man würde '약속' verwenden, wenn man über den Termin spricht, aber '약속하다', wenn man betont, dass man verspricht, zu erscheinen.
Culture
Das Wort '약속' hat seine Wurzeln im alten Koreanisch und steht für die Bedeutung von Verbindlichkeit und Vertrauen. In der koreanischen Kultur ist das Einhalten von 약속 sehr wichtig, da es als Zeichen von Respekt und Zuverlässigkeit angesehen wird. Es gibt sogar spezielle gesellschaftliche Normen, die sich um die Einhaltung von 약속 drehen, was zeigt, wie tief verwurzelt dieses Konzept im Alltag der Koreaner ist.
FAQ
