어려움 — meaning in German: Schwierigkeit

eolyeoum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schwierigkeit

가드

gadeu

가설

gaseol

스탠드

seutaendeu

접합

jeobhab

어려움

eolyeoum

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 어려움 wird häufig verwendet, wenn jemand über persönliche Herausforderungen oder Schwierigkeiten spricht, sei es im Studium oder im Arbeitsalltag. Beispielsweise könnte ein Student sagen: 'Ich habe Schwierigkeiten mit diesem Mathethema.' In Gesprächen unter Freunden kann es auch als Ausdruck von Mitgefühl verwendet werden, wenn jemand über seine Probleme spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 곤란 (gollan), welches oft in einem formelleren Kontext verwendet wird, um eine schwierige Lage zu beschreiben. Während 어려움 für persönliche Schwierigkeiten steht, bezieht sich 곤란 häufig auf komplizierte Situationen, die mehr emotionale Distanz erfordern.

Culture

Das Wort 어려움 hat seine Wurzeln im Verb 어렵다, was 'schwierig' bedeutet. In der koreanischen Kultur ist es nicht unüblich, über Schwierigkeiten offen zu sprechen, besonders in Gruppen oder Familien, was das Gefühl von Zusammengehörigkeit und Unterstützung fördert. Ein bekanntes Sprichwort, das die Bedeutung von Schwierigkeiten unterstreicht, lautet: 'Nach Regen kommt Sonnenschein', was darauf hinweist, dass nach harten Zeiten auch bessere Zeiten kommen können.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 어려움 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich habe Schwierigkeiten, Koreanisch zu lernen.' Der Satz zeigt, wie das Wort in einem persönlichen Kontext verwendet wird.

Q.Gibt es andere Wörter, die Schwierigkeiten ausdrücken?

Ja, Wörter wie 곤란 oder 힘든 상황 (himdeun sanghwang) können auch verwendet werden. Sie haben jedoch unterschiedliche Nuancen, die je nach Kontext gewählt werden sollten.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 어려움?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in falschen Kontexten zu verwenden. Achte darauf, dass es in persönlichen und emotionalen Situationen passt, nicht in formellen oder technischen Kontexten.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000