분노 — meaning in German: Zorn

bunno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zorn

문제

munje

분노

bunno

빛

bich

비용

biyong

거리

geoli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 분노 wird häufig in emotional aufgeladenen Gesprächen verwendet, beispielsweise wenn jemand über Ungerechtigkeiten oder enttäuschende Situationen spricht. In der koreanischen Popkultur, wie in Dramen oder Liedern, wird es oft verwendet, um intensive Emotionen darzustellen, die mit Konflikten verbunden sind.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 격노 (gyeongno), das eine intensivere, explosive Form von Wut beschreibt. Während 분노 eine allgemeinere Bedeutung hat, wird 격노 oft in dramatischen Kontexten verwendet, um einen plötzlichen und heftigen Ausbruch von Zorn zu kennzeichnen.

Culture

Das Wort 분노 hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und wird oft als Synonym für tiefes, unkontrollierbares Gefühl verwendet. In der koreanischen Kultur wird Zorn häufig als etwas Negatives betrachtet, das sowohl persönliche als auch soziale Beziehungen belasten kann. Interessanterweise gibt es in der koreanischen Gesellschaft auch das Konzept, dass manche Menschen ihren Zorn zurückhalten, was zu einem Phänomen führt, das als '화병' (hwa byeong) bekannt ist, eine Art emotionaler Krankheit, die durch unterdrückte Wut entsteht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 분노 im Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: '그의 분노는 정말로 이해할 수 있었다.' (Sein Zorn war wirklich nachvollziehbar.) Es wird häufig verwendet, um die Intensität einer Emotion zu beschreiben.

Q.Gibt es verschiedene Formen des Wortes 분노?

Ja, 분노 kann in verschiedenen grammatischen Formen verwendet werden, wie zum Beispiel als 분노하다 (bunnohada), was 'wütend sein' bedeutet. In diesem Zusammenhang wird das Verb aktiv verwendet, um die Emotion auszudrücken.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 분노?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem zu formellen Kontext zu verwenden, wo informellere Ausdrücke wie 화 (hwa) passender wären. 분노 sollte in Situationen verwendet werden, in denen ein tiefes oder ernsthaftes Gefühl von Wut betont werden soll.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000