I'm learning
한국어
기대 — meaning in German: Erwartung
gidae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erwartung
패치
paechi
치료
chilyo
기대
gidae
복용량
bog
개방
gaebang
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort '기대' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Hoffnungen oder Vorfreuden sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe große 기대 für das bevorstehende Konzert.' Es wird in sowohl informellen als auch formellen Kontexten verwendet, zum Beispiel in einem Meeting, wenn über zukünftige Projekte gesprochen wird.
Synonyms & nuances
'기대' kann mit dem Wort '예상' (yeasang) verglichen werden, das 'Erwartung' oder 'Vorhersage' bedeutet. Während '기대' eine emotionale Komponente der Hoffnung und Sehnsucht beinhaltet, bezieht sich '예상' eher auf eine objektive Vorhersage oder Schätzung, die weniger emotional gefärbt ist.
Culture
'기대' hat seine Wurzeln im Verb '기대하다', was so viel bedeutet wie 'erwarten' oder 'hoffen'. In der koreanischen Kultur ist die Erwartung oft eng mit dem Konzept der Hoffnung verbunden, und es ist üblich, Erwartungen über wichtige Lebensereignisse wie Hochzeiten oder Familienfeste auszudrücken. Interessanterweise wird das Wort auch oft in Bezug auf soziale Normen verwendet, da es bestimmte Erwartungen an das Verhalten von Individuen in der Gesellschaft widerspiegelt.
FAQ
