형사 — meaning in German: Detektiv

hyeongsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Detektiv

도입

doib

인플레이션

inpeulleisyeon

기록

gilog

절

jeol

형사

hyeongsa

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 형사 wird häufig in Kriminalgeschichten oder Filmen verwendet, in denen Detektive ermitteln. Auch im Alltagsgespräch kann es vorkommen, wenn über Polizei oder Kriminalfälle diskutiert wird, insbesondere in einem formellen Rahmen wie Nachrichten oder bei Vernehmungen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort zu 형사 ist 수사관 (susagwan), was 'Ermittler' bedeutet. Während 형사 oft auf einen Polizeidetektiv verweist, kann 수사관 auch private Ermittler einschließen und hat einen breiteren Bezug.

Culture

Das Wort 형사 setzt sich aus den Schriftzeichen 형 (hyeong), was 'Form' oder 'Gestalt' bedeutet, und 사 (sa), das 'Person' oder 'Beruf' beschreibt, zusammen. In der koreanischen Kultur hat der Detektiv, insbesondere in der Medienlandschaft, eine interessante Rolle, da viele beliebte Serien und Filme sich um Ermittlungen drehen, wodurch das Bild des Detektivs stark romantisiert und mystifiziert wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 형사 auf Deutsch?

형사 bedeutet auf Deutsch 'Detektiv'. Es bezieht sich auf die Rolle einer Person, die in Kriminalfällen ermittelt und Beweise sammelt.

Q.Wie wird 형사 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: '형사는 사건을 해결하기 위해 증거를 수집하고 있다.', was bedeutet: 'Der Detektiv sammelt Beweise, um den Fall zu lösen.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke oder Redewendungen mit 형사?

Ja, man kann sagen: '형사에게 물어보다', was 'den Detektiv fragen' bedeutet. Das zeigt, wie man in einer Alltagssituation auf 형사 Bezug nimmt.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000